 |
| |
ギリシャの犬やネコたち
Abandoned dogs and cats in Greece
They are all Greek to me !
 |
This is what "I looked back" to see what was happening in there. |
経済破綻の前の年 |
 |
|
| この犬には首輪が 確認できないので ♂か♀か 分かりません！ |
 |
You can't tell whether it's male or female Because it's wearing no collar. |
|
国の負担で
|
 |
Dogs left behind by their owners are all fixed at the expense of Athen. You can tell that this is a female from the red collar attached. |
|
捨てられた子犬が どういう訳か中型犬から大型犬ばかりです。 人ごみの中にあっても、 |
 |
What particularly catches our eyes in Greece are somehow medium-sized to large-sized outcasts lying sort of asleep like a log as you see even at the feet of our crowded tourists ! They don't feel out of place ! |
|
青い首輪はオス犬
|
 |
A blue collar aroud the neck proves this is a male that has, alas, never been in heat since he was altered ! |
|
繁殖活動を奪われ、 こんな風になるなんて
|
 |
What's most to be pitied is they are leading a miserable & lonely life, giving up hope to live and fall in love. The future looks gloomy ! |
|
商店街にも さしずめ日本なら これはラテン系の人達の |
 |
There are a dog and cat staying together here in the shopping mall. You'd say you'll never fail to report to Health Center in an attempt to get them "properly taken care of." |
|
ネコに魚が 去勢や避妊措置は 野放し状態になり、
|
 |
When it comes to cats, they are left out of hand ! It's almost impossible to alter them. You can't believe there are no regulations to stop reproducing cats. They've been supported since back in the day by local fishermen out there. So the number keeps on increasing and pesters administration. |
|
同じラテン系の 行政による処分は |
 |
What we really want to know is what's going on in society and what's behind this phenomenon. |
Sorry Japanese captions in the pictures distract your eyes and I've got
no more peps to modify them again!
 |
 |
 |