住宅

庭園空間は旧館と新館の向き合った場所に位置する。
青竹の縦と横を旋律に准え、双方向からの景観を確立した。
北山杉とヤマモミジを使用し、和のもつ凛とした風景をラウンジ前に創出した。
エントランス横の石のobjectは、当施設をイメージ〈Chokushi Mon〉したものである。

The garden space is located between the old wing and the new wing.
The contrasting vertical and horizontal lines of the green bamboo establish a bidirectional landscape.
A dignified Japanese-style and enticing scenery is created in front of the lounge, using Kitayama cedars and mountain maples.
The stone 〈Chokushi Mon〉 feature next to the entrance represents the image of this facility.