住宅

みたき総合病院内に緩和ケア病棟「なごみ」が開設されました。
患者さんがその人らしく、尊敬をもって過ごしていただけると共に、病院と我が家の間にある「もうひとつの家」として、
大切な時を“心安らぐ空間”にすることを中心に家族との語らい、看護する人々にとっても自然を感じながら相互の心地よい関係が生まれる。
木々と緑と花たちがその役割となりますように。

The Nagomi (Japanese word meaning peace of mind) palliative care unit was established within the site of the Mitaki General Hospital.
The garden serves as “another house” for patients, existing between the hospital and their own house, and providing an environment where patients can live with dignity and without losing their identity.
The garden was created anticipating that patients would be able to spend their precious time conversing with their family in a
“tranquil atmosphere”, and a mutually pleasant relationship is born with patients and the people taking care of them being immersed in nature.
Seasonal greenery and flowers also add a touch of peace.